Et j'incorpore délicatement la crème fouettée.

轻轻地加入鲜奶油。

Moi j'aime bien accompagner ce dessert avec une petite crème fouettée.

喜欢将这道甜点搭配点打发的奶油。

Une fois bien mélangée, j'ajoute ma crème fouettée, mais très peu fouettée.

搅拌均匀后，加入少量的打发奶油。

Et je vais venir t'ajouter la crème fouettée !

来加入打发的奶油。

Une base de champignons assez corsée, et sur le dessus, une couche de crème fouettée.

份相当浓郁的蘑菇底料，上面盖层鲜奶油。

Et ensuite, je vais mettre cette crème fouettée dans ma sauce, ma sauce qui est chaude bien sûr.

然后要把这个鲜奶油放进的酱，的酱当然是热的。

Je vais prendre ma première partie de crème fouettée que je vais mélanger au fouet, tout simplement pour bien la détendre.

要取出第部分掼奶油，用搅拌器把它搅拌开来，使它散。

Une fois les choux refroidis, on les fourre de glace à la vanille, de crème à la vanille ou de crème fouettée.

旦泡芙冷却，们就可以在面填充香草冰淇淋、香草奶油或生奶油。

Attention, ça envoie de la vanille, du sucre, du beurre et de la crème fouettée.

小心，它送香草，糖，黄油和奶油。

Dessus, une crème fouettée, crème parfumée au citron vert avec des framboises et des fruits de la passion.

在上面，是鲜奶油，酸橙香味奶油，覆盆子和百香果。

Sur le réfrigérateur était posé le gâteau qui devait être servi au dessert : une véritable montagne de crème fouettée parsemée de violettes en sucre.

大堆鲜奶油点缀着撒着糖霜的堇菜。

La crème fouettée, si vous voulez la faire au café, vous pouvez aussi, vous avez le droit, avec un peu d'extrait de café ça marche très bien.

鲜奶油，如果你想做咖啡味的，你也可以做，你有这个权利，加点咖啡提取物效果很好。

Et j'ai également appris, en faisant les recherches pour cette vidéo, qu'en Italie, la crème chantilly, c'est de la crème fouettée mélangée avec de la crème pâtissière.

当为录制这个视频而搜索相关资料时，还了解到，意大利的chantilly奶油，是掼奶油和香奶油的混合体。

La pavlova c'est de la meringue avec un peu de crème fouettée, moi je vais rajouter un peu de mascarpone et des fruits rouges, c'est excellent. C'est parti.

帕夫洛娃蛋糕就是烤蛋白加上掼奶油，要加点马士卡彭奶酪还有红色的水果，非常好吃。们开始吧。

Ça, vous ne le faites que si vous êtes sûr hein ; ) Alors, je vais ajouter de la crème fouettée dans mon riz au lait que j'ai refroidi.

你必须要在确定的情况下才能这样做 ; 然后现在，要在冷却的米饭布丁中加入鲜奶油。

Ensuite, je vais prendre ma cuve que j'ai placée dans mon congélateur, tout simplement pour monter une crème fouettée pour l'ajouter dans ma crème pour qu'elle soit un tout petit peu plus légère.

接下来，要拿出放在冷柜中的盆子，来制作掼奶油，pâtissière, 这是为了把它加到卡仕达奶油中，使后者更加轻薄。

Je trouve cela très beau de votre part. Hé bien, moi je l’ai vu, les avis sont partagés, il y en a qui trouvent que c’est un peu léché, un peu crème fouettée, moi, je le trouve idéal.

觉您这就很好。呢，倒是看了，真是见仁见智，有人说它有点过分精雕细刻，象是打成泡沫状的掼奶油，呢，觉那幅肖像真是件理想的作品。

Enfant, je ne supportais pas non plus la chantilly mais c'est parce que c'était en bonbonne, en Amérique du nord, et que j'ai découvert la crème fouettée maison et que c'est quand même bon.

小时候，也无法忍受鲜奶油，但那是因为它在北美的糖果中，发现了自制的鲜奶油，它仍然很好。

Tu peux en avoir avec des bonbons, des noix, de la crème fouettée !

C'est une recette de cheese-cake classique: Philadelphia, jaune, sucre et crème fouettée.